外研版八年级上册 新教材（讲义）
Unit 5 Play by the rules
重点短语
1. after a busy day at work ：在忙碌了一天的工作之后
2. get on ：登上；上（车、船等）
3. in order to ：为了
4. sit down ：坐下
5. take out ：拿出；取出
6. opposite sb. ：在某人对面
7. play music ：播放音乐
8. jump up ：跳起来
9. in surprise ：惊讶地
10. a minute later ：一分钟后
11. next to ：紧邻；在…… 旁边
12. take out ：拿出；取出 （再次出现 ）
13. several packets of ：几包
14. be on a picnic ：在野餐
15. have to ：不得不；必须
16. in order to / so as to ：为了 （二者都可表目的 ， so as to 一般不置于句首 ）
17. block the noise ：隔绝噪音
18. reduce the smell ：减轻气味
19. look after ：照顾；照管
20. take a deep breath ：深吸一口气
21. stand up ：站起来
课文句子详解
原文
Rules
1 After a busy day at work, I got on the train to go home. I went to a quiet area in order to read. I
sat down and took out my book.
2 Suddenly, a girl opposite me started playing loud music on her phone. What a shock! I almost
jumped up in surprise.
3 A minute later, the man next to me took out several packets of food. It was like he was on a
picnic. People have to eat, of course, but the food was so smelly! It was like sitting next to a
mountain of blue cheese.
4 I covered my ears in order to block the noise coming from Rock Girl. I covered my nose so as to
reduce the smell coming from Mr Smelly Food.
5 Then a boy behind me started to kick my seat. My anger grew. My face turned as red as a
tomato! I asked him to stop. However, his mother replied, "Come on, he's just a kid."
6 I turned around so as to see the other passengers' faces. They also seemed unhappy; but no
one did anything. Will they think me a fool if I do something? I looked at the signs on the wall.
They read "Please be quiet", "No smelly food" and "Please look after your children". Everyone
knows the rules, I thought. They aren't just on the wall but also in our minds and hearts. And
rules are there for us to follow!
7 Suddenly, I felt brave. I took a deep breath and stood up...
译文
规则
1. 忙碌了一天后，我登上回家的火车。为了能看书，我去了一个安静的区域。我坐下，拿
出书。
2. 突然，坐在我对面的女孩开始用手机大声放音乐。真让人震惊！我惊得差点跳起来。
3. 一分钟后，坐在我旁边的男子拿出几包食物。就好像他在野餐一样。当然，人得吃饭，
可这食物味道太难闻了！就像是坐在一座蓝纹奶酪山旁边。
4. 我捂住耳朵，想要隔绝 “摇滚女孩” 传来的噪音。我捂住鼻子，为了减轻 “臭食先
生” 散发的气味。
5. 接着，我后面的一个男孩开始踢我的座位。我越来越生气，脸涨得通红！我让他停下来
然而，他妈妈却回应道：“得了吧，他只是个孩子。”
6. 我转过身，想看看其他乘客的表情。他们似乎也不高兴，但没人采取任何行动。要是我
做点什么，他们会觉得我是个傻瓜吗？我看着墙上的标识。上面写着 “请保持安静”“请
勿携带异味食物”“请照看好您的孩子” 。我想，每个人都知道这些规则。它们不只是写
在墙上，也应该存在于我们的脑海和心中。规则就是要我们去遵守的！
7. 突然，我鼓起了勇气。我深吸一口气，站了起来……
句子详解
第一段
1. After a busy day at work, I got on the train to go home.
句子 结构成 分： After a busy day at work 是 时间状 语， I 是 主 语， got on 是 谓 语， the train 是
宾 语， to go home 是目的 状 语 。
时态 ：一般过去 时 。
中 考考 点： get on 表 示 “登上；上（车、船等）” ，是中 考常考 短语 ； in order to / to 引
导 目的 状 语 。
短语 搭配 ： after a busy day at work 在忙碌了一天的工作之后 ； get on 登上；上（车、船
等） 。 例如 ： We got on the bus quickly. （我们 快速 上了 公交 车 ） 。
2. I went to a quiet area in order to read.
句子 结构成 分： I 是 主 语， went to 是 谓 语， a quiet area 是 宾 语， in order to read 是目的 状 语
。
时态 ：一般过去 时 。
中 考考 点： in order to 表 示 “为了” ， 引导 目的 状 语，后接动 词 原 形 ， 同 义短语 有 so as
to （一般不置于句首 ） 、 to 。
短语 搭配 ： in order to 为了 。 例如 ： He gets up early in order to catch the first bus. （他 早 起
是为了 赶 上第一 班公交 车 ） 。
3. I sat down and took out my book.
句子 结构成 分： I 是 主 语， sat down 和 took out 是 并列谓 语， my book 是 took out 的 宾 语 。
时态 ：一般过去 时 。
中 考考 点： sit down 表 示 “坐下” ； take out 表 示 “拿出；取出” ，是中 考常考 短语 。
短语 搭配 ： sit down 坐下 ； take out 拿出；取出 。 例如 ： Sit down, please. （请坐 ）； He
took out a pen from his bag. （他 从 包 里 拿出一 支笔 ） 。
第二段
1. Suddenly, a girl opposite me started playing loud music on her phone.
句子 结构成 分： Suddenly 是 副词 作 状 语， a girl 是 主 语， opposite me 是后置 定 语 修饰 a girl
， started 是 谓 语， playing loud music on her phone 是动 名词 短语作 宾 语 。
时态 ：一般过去 时 。
中 考考 点： start doing sth. 表 示 “开始做某 事 ” ， 强调 开始一 项长期或习惯性 的 活 动 ；
opposite sb. 表 示 “在某人对面” 。
短语 搭配 ： opposite sb. 在某人对面 ； start doing sth. 开始做某 事 ； play music 播放音乐 。
例如 ： The shop is opposite the bank. （这家 商店 在 银 行对面 ）； She started playing the
piano at the age of five. （ 她五岁 开始 弹钢琴 ） 。
2. What a shock!
句子 结构成 分：这是一个 感叹 句， 正常 语 序 是 “ A shock it is!” ，这 里省略 了 主 语和 谓 语 。
中 考考 点： 感叹 句的 结构 ， what 引导 的 感叹 句 结构 为 What + （ a/an ） + 形容词 + 名词 +
主 语 + 谓 语！（ 主 语和 谓 语可 省略 ） ， 如 What a beautiful flower (it is)! （ 多 么 漂亮 的一
朵 花啊 ！ ） 。
3. I almost jumped up in surprise.
句子 结构成 分： I 是 主 语， almost 是 副词 作 状 语， jumped up 是 谓 语， in surprise 是 状 语 。
时态 ：一般过去 时 。
中 考考 点： jump up 表 示 “跳起来” ； in surprise 表 示 “惊讶地” ，是中 考常考 短语 。
短语 搭配 ： jump up 跳起来 ； in surprise 惊讶地 。 例如 ： The children jumped up with joy.
（孩子们高兴得跳了起来 ）； He looked at me in surprise. （他惊讶地看着我 ） 。
第 三 段
1. A minute later, the man next to me took out several packets of food.
句子 结构成 分： A minute later 是 时间状 语， the man 是 主 语， next to me 是后置 定 语 修饰
the man ， took out 是 谓 语， several packets of food 是 宾 语 。
时态 ：一般过去 时 。
中 考考 点： next to 表 示 “紧邻；在…… 旁边” ； take out 表 示 “拿出；取出” ；
several packets of 表 示 “几包” ，是中 考常考 短语 。
短语 搭配 ： a minute later 一分钟后 ； next to 紧邻；在…… 旁边 ； take out 拿出；取出 ；
