外研版八年级上册 新教材（讲义）
Unit 1 This is me
重点短语
1. suppose (that) ：认为；猜想
2. have sth. (that) ：有某物
3. about oneself ：关于某人自己
4. for sb. ：对某人来说
5. on one's face ：在某人脸上
6. the colour of... ：…… 的颜色
7. feel sb. doing sth. ：感觉某人正在做某事
8. look at ：看
9. turn one's head ：转过头
10. look away ：把目光移开
11. on buses and trains ：在公交车和火车上
12. feel like ：感觉像
14. keep sth. + adj. ：使某物处于某种状态 ，
16. arrive in ：到达（大地点 ）
17. beside sb. ：在某人旁边
18. instead of ：代替；而不是（后接名词、
代词或动名词 ）
19. make sb. + adj. ：使某人处于某种状态 ，
如“ made me so nervous”
20. come through ：穿过
21. look up ：抬头看
22. get home ：到家
23. rush to ：冲向
24. look in the mirror ：照镜子
25. for the first time ：第一次
26. without doing sth. ：没有做某事
27. the shape of... ：…… 的形状
28. be like ：像
29. to one's surprise ：令某人惊讶的是
30. tell sb. sth. ：告诉某人某事
课文句子详解
原文
A red, red rose
1 I suppose everyone has something they don't like about themselves. For me, it was the
birthmark on my face. It was bright red, the colour of a strawberry.
2 Sometimes, I felt people secretly looking at my face. But when I turned my head, they looked
away. On crowded buses and trains, it felt just like a disaster. With so many people around me,
my birthmark burned red hot. Therefore, I always kept my hair long to cover it until that day.
3 It was a cloudy morning. A new student named Maddie arrived in our class. She sat right beside
me. Instead of looking away, Maddie studied my face. This made me so nervous. Clouds came
through the window and filled my heart. Suddenly, she said something I would never forget.
4 "Sally, right?" she said. "You have a red rose on your face. How beautiful!"
5 I looked up and met her smiling eyes. Although I only replied "thank you", it turned sunny in my
heart. When I got home, I rushed to the bathroom and looked in the mirror. For the first time, I
could look at my birthmark without quickly turning away. The shape of it was truly like a flower.
The next day, to my surprise, Maddie painted a red rose on her own face!
6 I haven't told Maddie yet how she has changed me. I have already learnt that I am what I am.
Everyone has something special and different – that is what's interesting.
译文
一朵红红的玫瑰
我想每个人都有自己不喜欢自己的地方。对我来说，就是我脸上的胎记。它红得鲜亮，就
像草莓的颜色。
有时候，我感觉人们在偷偷看我的脸。但当我转过头时，他们就把目光移开了。在拥挤的
公交车和火车上，这感觉简直像场灾难。周围那么多人，我的胎记红得发烫。所以，在那
天之前，我一直留着长发把它遮住。
那是一个阴天的早晨。一个叫玛蒂的新同学来到了我们班。她就坐在我旁边。玛蒂没有把
目光移开，而是端详着我的脸。这让我紧张极了。阴云透过窗户飘进来，填满了我的心。
突然，她说出了让我永生难忘的话。
“ 萨莉，对吧？” 她说，“你脸上有一朵红玫瑰。多美啊！”
我抬起头，迎上她带着笑意的目光。虽然我只回了句 “谢谢”，但我的心里却阳光明媚起
来。回到家后，我冲进浴室，看向镜子。我第一次能够看着自己的胎记，不再匆匆移开目
光。它的形状真的像一朵花。第二天，让我惊讶的是，玛蒂在自己脸上画了一朵红玫瑰！
我还没告诉玛蒂她是如何改变我的。我已经明白，我就是我。每个人都有特别和与众不同
之处，而这正是有趣的地方。
句子详解
第一段
1. I suppose everyone has something they don't like about themselves.
句子结构成分：
主语： I ；谓语： suppose ；宾语：后面整个句子“ everyone has something they don't like
about themselves” 作 宾语 从 句 。
在宾语 从 句 中 ，主语： everyone ；谓语： has ；宾语： something ；“ they don't like about
themselves” 是 定 语 从 句， 修饰 something ， 其中 主语： they ，谓语： don't like ，宾语： 无
（ like 的宾语就是 先行 词 something ）， about themselves 是 介 词短语 作 状语 。
时态：一 般现 在时 。 常用 于 表 达 观 点、看 法等 。
中考考 点：在 写作中常用 来 阐述 自己的想 法 ，如 “ I suppose it is important to protect the
environment.” （我认为 保护环境很 重 要 ） 。
短语 搭配 ：
suppose + that 从 句（ that 可省略 ）， 表示 “认为；猜想” 。
have sth. 表示 “有某物” ； about oneself 表示 “关于某人自己” 。
2. For me, it was the birthmark on my face.
句子结构成分：
For me 是 介 词短语 作 状语 ；主语： it ； 系 动词： was ； 表 语： the birthmark ； on my face
是 介 词短语 作 后 置定 语， 修饰 the birthmark 。
时态：一 般 过 去 时 ， 描述 过 去 对自己胎记的认 知 。
中考考 点： 一 般 过 去 时的时 间标志 词（如 yesterday 、 last week 等 ） 及 动词过 去式 的变 化
规则 是 常考内容 。
短语 搭配 ：
for sb. 表示 “对某人来说” 。
on one's face 表示 “在某人脸上” 。
3. It was bright red, the colour of a strawberry.
句子结构成分：
主语： It ； 系 动词： was ； 表 语： bright red ；“ the colour of a strawberry” 是同 位 语，对
bright red 进 行 解 释 说明 。
时态：一 般 过 去 时 。
短语 搭配 ： the colour of... 表示 “…… 的颜色” 。
中考考 点： 对 “ of” 所有 格 这种 表示 所 属 关 系 的结构的 考查 ， 如 “ the name of the
book” （ 书 的名 字 ） 。
第二段
1. Sometimes, I felt people secretly looking at my face.
句子结构成分：
Sometimes 是时 间 状语 ；主语： I ；谓语： felt ；宾语： people ；“ secretly looking at my
face” 是 现 在分词短语 作 宾语 补足 语 。
时态：一 般 过 去 时 。
短语 搭配 ：
feel sb. doing sth. 表示 “感觉某人正在做某事” ， 中考常考类似 结构，如 see sb. doing
sth. （看 见 某人正在做某事 ）、 hear sb. doing sth. （ 听见 某人正在做某事 ） 。
look at 表示 “看” 。
2. But when I turned my head, they looked away.
句子结构成分：
But 是转 折连 词 ；“ when I turned my head” 是时 间 状语 从 句， 其中 主语： I ，谓语： turned
，宾语： my head ；主句 中 主语： they ，谓语： looked away 。
时态：主 从 句都是一 般 过 去 时 。
中考考 点： 时 间 状语 从 句 中 when 、 while 、 as 的 区 别 。 when 既可 以 指 时 间 点， 也可 以 指
时 间 段， 从 句 中 的动词 可 以是短 暂性 动词 也可 以是 延续性 动词 。
短语 搭配 ：
turn one's head 表示 “转过头” 。
look away 表示 “把目光移开” 。
3. On crowded buses and trains, it felt just like a disaster.
句子结构成分：
“On crowded buses and trains” 是地点状语 ； it 在这里是形 式 主语（真正主语不明 确 ， 可理
解为 泛指 这种 情况 ）； 系 动词： felt ；“ just like a disaster” 是 介 词短语 作表 语 。
时态：一 般 过 去 时 。
