03.199
奇恒之腑
extraordinary fu-
viscera
脑、髓、骨、脉、胆、胞宫六个脏
器的合称。这些脏器形态多中空似
腑，功能又多能贮藏精气而似脏。
03.200
脑
brain
奇恒之腑之一，位于颅内，由髓汇
聚而成，为神明汇聚之所，有支配
精神意识，进行思维活动的功能。
03.201 脑髓
brain marrow
脑和脊髓的合称。
03.202 脑户
door of brain
头的后方，枕骨部位。
03.203
囟门
fontanel
婴儿左右顶骨与颅盖诸骨尚未接合
所形成的骨间隙，有前囟、后囟之
分。
03.204
元神之府
fu-viscera of
mental activity
脑的别称。脑为神志的本原所在之
处，具有支配精神意识，进行思维
活动的功能。
03.205
髓
marrow
奇恒之腑之一，包括骨髓和脊髓。
髓由肾精所化生，与脑相通，有充
养骨骼、补益脑髓的功能。
03.206
骨
bone
奇恒之腑之一，为人身的支架，由
筋肉连接，有支撑形体、保护内脏
和进行运动的功能。
03.207
髓之府
fu-viscera of
marrow
骨的别称。髓汇聚于骨内，髓能养
骨，精髓充盛则骨骼强壮，行动稳
健。
Some terms and names of TCM
第 1 页
03.208
骨度
bone-length
measurement
以骨节为标志，定出一定度数，以
测量人体各部位的长度和宽度。
03.209
脉
vessel
奇恒之腑之一，即经脉，为气血运
行的通道。
03.210
血之府
house of blood
脉的别称。血行脉中，脉为血液汇
聚、活动的场所。
03.211
胞宫
uterus; womb
又称“子宫”，“女子胞”。奇恒
之腑之一。位于小腹正中，膀胱之
后，直肠之前，下口连接阴道，为
女子发生月经和孕育胎儿的器官。
03.212
胞脉
uterine vessels
与胞宫相连，或分布在胞宫上的脉
络。
03.213 胞门
uterine ostium
又称“子门”。即胞宫口。
03.214
阴道
vagina
连接子宫与阴户的管道，是排出月
经、带下、恶露，娩出胎儿的器官
。
03.215
月经
menstruation
育龄妇女胞宫周期性出血的生理现
象，多在女子14～49岁左右期间内
发生。
03.216
胎衣
placenta
孕妇胞宫内，包裹胎儿，实现胎儿
与母体物质交换的器官，包括胎盘
与胎膜两个部分，具有维持胎儿发
育时期的营养、呼吸和排泄的功
能，并有保护胎儿的作用。
第 2 页
03.217
脏腑相合
interconnection of
zang-fu viscera
脏属阴，腑属阳；脏为里，腑为表
。脏与腑之间相互联系的阴阳表里
关系。
03.218
心合小肠
heart being
connected with
small intestine
心与小肠相表里，手少阴心经与手
太阳小肠经相互络属，构成心和小
肠的阴阳表里相合关系。二者生理
上相互配合，心主血，小肠主分清
泌浊，奉心生血。病理上二者也互
相影响。
03.219
肺合大肠
lung being
connected with
large intestine
肺与大肠相表里，手太阴肺经与手
阳明大肠经相互络属，构成肺与大
肠的阴阳表里相合关系。二者生理
上相互配合，肺气肃降，有助于大
肠的传导，大肠传导功能的正常，
则有利于肺气肃降功能的发挥。病
理上二者也互相影响。
03.220
脾合胃
spleen being
connected with
stomach
脾与胃相表里、相毗邻，足太阴脾
经与足阳明胃经相互络属，构成脾
与胃的阴阳表里相合关系。二者生
理上相互配合，胃主受纳腐熟，脾
主运化，共同完成饮食物的消化、
吸收。在病理上二者也互相影响。
第 3 页
03.221
肝合胆
liver being
connected with
gallbladder
肝与胆相表里，胆附于肝，足厥阴
肝经与足少阳胆经相互络属，构成
肝与胆的阴阳表里相合关系。二者
生理上相互配合，肝之余气泄于
胆，聚而成精，即是胆汁，在胆中
储存，其分泌与排泄亦依赖肝的疏
泄作用而进行调节。在病理上二者
也互相影响。
03.222
肾合膀胱
kidney being
connected with
bladder
肾与膀胱相表里，足少阴肾经与足
太阳膀胱经相互络属，构成肾与膀
胱的阴阳表里相合关系。二者生理
上相互配合，肾主水，水液代谢后
的剩余水液，贮存于膀胱，并在肾
阳蒸化作用的促进下，膀胱开合有
度，排出尿液。在病理上二者也互
相影响。
03.223
心肾相交
intercourse
between heart and
kidney
又称“水火既济”。心肾之间存在
协调平衡的关系。心在上焦，属
火；肾在下焦，属水。心火下降于
肾，能温暖肾水，使肾水不寒；肾
水上济于心，能滋养心阴，制约心
阳，使心阳不亢。
第 4 页
03.224
肝肾同源
homogeny of liver
and kidney
又称“乙癸同源”。肝肾之间关系
密切，肝藏血，肾藏精，精血同
源，相互滋生和转化；肝与肾内寓
相火，而相火源于命门。肝肾亏虚
或相火过亢，亦常肝肾同治。
03.225
肺肾相生
mutually promotion
of lung and
kidney
肺肾之间存在相互资生的关系，肺
属金，肾属水，金能生水，肺阴下
达于肾可滋养肾阴；肾阴为一身阴
液之根本，故肾阴亦可上济于肺以
滋养肺阴。
03.226
仓廪之本
root of granary;
spleen and stomach
“仓廪”即粮食仓库。脾胃共主受
纳运化饮食水谷，化生精气，营养
全身；胃与大小肠、三焦、膀胱则
能传化水谷和津液，排出糟粕，共
同构成饮食水谷津液贮藏、生化之
源，这些器官统称为仓廪之本。
03.227
经络
channel; meridian
经脉和络脉的统称，是人体运行气
血、联络脏腑、沟通内外、贯串上
下的通路。
03.228
经络学说
channel theory
在中医医疗实践中建立起来的阐述
人体经络系统的循行分布、生理功
能、病理变化及其与脏腑和体表相
互关系的学说，是中医学理论体系
的重要组成部分。
第 5 页
03.229
经脉
channel
是十二经脉、奇经八脉，以及附属
于十二经脉的十二经别的统称，是
经络系统中的主干，全身气血运行
的主要通道。
03.230
经气
channel qi
又称“经络之气”。即运行于经络
中的气，不但指经脉的运行功能和
经脉中的营养物质，而且是整体生
命功能的表现。
03.231
根结
root and knot
“根”是经气始生的腧穴或部位；
“结”是经气归结的腧穴或部位。
03.232 气街
pathway of qi
经气聚集通行的道路。
03.233
四海
four seas
“海”为汇聚之处。四海是髓海、
血海、气海、水谷之海的合称。脑
为髓海，冲脉为血海，膻中为气
海，胃为水谷之海。
03.234
十二经脉
twelve regular
channels; twelve
regular meridians
又称“十二正经”。为手三阳经、
手三阴经、足三阳经、足三阴经的
合称，为经络系统的主体。
03.235
手三阳经
three yang
channels of hand;
three yang
meridians of hand
手阳明大肠经、手太阳小肠经和手
少阳三焦经的合称。
第 6 页
03.236
手三阴经
three yin channels
of hand; three
yin meridians of
hand
手太阴肺经、 手少阴心经和手厥阴
心包经的合称。
03.237
足三阳经
three yang
channels of foot;
three yin
meridians of foot
足阳明胃经、足太阳膀胱经和足少
阳胆经的合称。
03.238
足三阴经
three yin channels
of foot; three
yin meridians of
foot
足太阴脾经、足少阴肾经和足厥阴
肝经的合称。
03.239
手太阴肺
经
Taiyin Lung
Channel of Hand;
Taiyin Lung
Meridian of Hand
本经起于中焦，向下络大肠，回过
来沿着胃上口穿过膈肌，入属肺，
从肺系横行出于胸壁外上方，出腋
下，沿上肢内侧前缘下行，过肘窝
入寸口上鱼际，直出拇指桡侧端少
商穴。其分支从前臂列缺穴处分
出，沿掌背侧走向食指桡侧端，经
气于商阳穴与手阳明大肠经相接。
第 7 页
03.240
手阳明大
肠经
Yangming Large
Intestine Channel
of Hand; Yangming
Large Intestine
Meridian of Hand
本经起于食指桡侧端(商阳穴)，经
过手背行于上肢伸侧前缘，上肩，
至肩关节前缘，向后与督脉在大椎
穴处相会，再向前下行入锁骨上窝
(缺盆)，进入胸腔络肺，通过膈肌
下行，入属大肠。其分支从锁骨上
窝上行，经颈部至面颊，入下齿
中，回出夹口两旁，左右交叉于人
中，至对侧鼻翼旁，经气于迎香穴
处与足阳明胃经相接。
第 8 页
03.241
足阳明胃
经
Yangming Stomach
Channel of Foot;
Yangming Stomach
Meridian of Foot
本经起于鼻翼两旁迎香穴，夹鼻上
行，至鼻根部，与足太阳膀胱经相
交于目内眦，向下沿鼻柱外侧，入
上齿中，还出，环绕嘴唇，在颏唇
沟承浆穴处左右相交，退回沿下颌
骨后下缘经下颌角上行过耳前，沿
发际，到额前神庭穴。其下行支脉
沿喉咙向下后行，左右交会并与督
脉在大椎穴处相会，折向前行，入
缺盆，深入体腔，下行穿过膈肌，
属胃，络脾。其直行主干从缺盆出
体表，沿乳中线下行，夹脐两旁旁
开2寸，下行至腹股沟处的气街穴，
沿大腿前侧，至膝膑，沿下肢胫骨
前缘下行至足背，入足第二趾外侧
端厉兑穴。另一分支从足背上冲阳
穴分出，前行入足大趾内侧端，经
气于隐白穴与足太阴脾经相接。
第 9 页
03.242
足太阴脾
经
Taiyin Spleen
Channel of Foot;
Taiyin Spleen
Meridian of Foot
本经起于足大趾内侧端隐白穴，沿
内侧赤白肉际上行，过内踝的前
缘，沿小腿内侧正中线上行，在内
踝上8寸处，交出足厥阴肝经之前，
上行沿大腿内侧前缘，进入腹部，
属脾，络胃。向上穿过膈肌，沿食
道两旁，连舌本，散舌下。其分支
从胃别出，上行通过膈肌，注入心
中，经气于此与手少阴心经相接。
03.243
手少阴心
经
Shaoyin Heart
Channel of Hand;
Shaoyin Heart
Meridian of Hand
本经起于心中，出属心系，内行主
干向下穿过膈肌，联络小肠；外行
主干，从心系上肺，斜出腋下，沿
上臂内侧后缘，过肘中，经掌后锐
骨端，进入掌中，沿小指桡侧至末
端，经气于少冲穴处与手太阳小肠
经相接。支脉从心系向上，挟着咽
喉两旁，连系于目系，即眼球内连
于脑的脉络。
第 10 页
