1.自动化仪表 process measurementand control instrument 又称过程检测控制仪表。对工业过程进行检测、

显示、控制、执行等仪表的总称。

2.检测元件 sensor，传感元件 sensor。 测量链中的一次元件，它将输入变量转换成宜于测量的信号。

3.传感器 transducer 接受物理或化学变量(输入变量)形成的信息，并按一定的规律将其转换成同种或别种

性质的输出变量的装置。

注：根据传感器所依据的物理现象的性质，有多种不同形式和不同名称的测量传感器，例如:温度传感器、压

力传感器、流量传感

4.变送器 transmitter 输出为标准化信号的一种测量传感器。例如:温度变送器、压力变送器、流量变送器

等。

5.补偿器 compensator，补偿元件 compensation element 为抵消由于规定工作条件变化所造成的误差源而

设计的装置。

6.计(表) meter,  gauge 测量和指示被测值的装置。注：计(表)只能加修饰语使用，如：流量计、压力表。

7.指示仪 indicator 提供被测变量直观示值的装置。

8.记录仪 recorder 记录其输入信号相关值的装置。

9.多点记录仪 multi-pointrecorder 由打印机构以一系列打印符号记录每一个输入信号的记录仪。

10.趋势记录仪 trend recorder 根据编制的程序或由操作人员选择供多个变量共同使用的标准化信号记录仪。

11.差动放大器 differentialamplifier 具有两个类似的输入线路，相互连接后能响应两个电压或两个电流

之差的放大器。

12.运算放大器 operationalamplifier 高增益、高输入阻抗、低输出阻抗的差动放大器。

13.隔离放大器 isolatedamplifier 输入线路与输出线路之间以及两线路与地之间不存在点连接的放大器。

14.总计仪表 totalizinginstrument 通过对被测的量各部分值的求和来确定被测量值的测量仪表。这些部分

值可以同时或依次从一个或多个来源中获得。

15.计算装置 computing device 能够完成一个或多个计算和(或)逻辑操作，并输出一个或多个经计算后的信

号的装置或功能。

16.反馈控制器 feedback controller 能自动地工作，通过将被控变量值与参比变量值相比较后改变被控变

量从而缩小两者之间差异的装置。

17.信号选择器 signalselector/auctioneering device 从两个或多个输入信号中选择预期信号的装置。

18.自动/手动操作器 automatic/manual station (A/M station) 能够由过程操作人员在自动和手动控制之

间 切 换以及手动控制一个或多个 终端 控制元件的装置。

19.手动操作器 manual station,remote manual loader 仅 有手动操作输出，用来操 纵 一个或多个 远 程仪表

的装置。

20. 报警单 元 alarm unit 具有可 听 和(或)可 视 输出，以表 明 设 备 或控制系 统 不 正常 或 超 出 极限状态 的装置。

21. （ 可测的 ） 量 (measurable) q uantit y 可以定性 区 别和定量确定的一种现象、物 体 或物质的 属 性。

22.变量 variable 其值可变 且 通 常 可测出的量或 状态 。

23. （ 测量 ）单位 unit ( of measurement ) 为定量表示具有相同量 纲 的量，所 约 定选 取 的 特 定量。

24. （ 测量 ）单位 制 s y stem of units ( of measurement ) 为 给 定量制 建立 的一 组单位 。例如： 国际单位 制

( SI ) ; CGS 单位 制。注： 单位 制 包括 一 组 选定的 基本单位 和由定 义方 程式、比例 因数 确定的 导 出 单位 。

25. （ 量 ） 值 value ( of a q uantit y ) 用一个 数 和一个 适当 的测量 单位 表示的量。例如：5.3m ; 12kg ； -

40 ℃ 。

26. 真 值 true value 严密 定 义 变量的 假 定理 论 值。

注：1.量的 真 值 是 一个理 想概念 ，通 常是 不可 知 的。2. 实际 使用的 是 所 谓 的 “约 定 真 值 ” 。

27. 约 定 真 值 conventional true value 为 了 一定 目 的，可以 替代真 值的量值。注：一 般说 来， 约 定 真 值被

认 为 是非常 接 近真 值的，对于一定的用 途 ，其差值可以 忽略 不计。

28.测量 measurement 以确定量值为 目 的的一 组 操作。

29. 静态 测量 static measurement 对测量期间其值可 认 为 是恒 定的量的测量。

注： “静态” 一 词适 用于被测量，不 适 用于测量 方法 。

30.动 态 测量 d y namic measurement 对 （ 变 ） 量的 瞬 时值或 随 时间的变化值的测量。

注： “ 动 态” 一 词适 用于被测量，不 适 用于测量 方法 。

31.被测量 measurand , measured q uantit y 受 到 测量的量。

32.被测变量 measured variable 。 被测的量、 特 性或 状态 。

注：被测变量通 常是 温度、压力、流量、 速 度等。

33.输入变量 input variable 输入 到 仪表的变量。

34.输出变量 output variable 由仪表输出的变量。

35.被测值 measured value 根据测量装置在规定条件 下 的 某 个指定 瞬 间获 取 的信息得出，并以 数字 和计量 单

位 表示的 数 量。

36. 影 响量 influence q uantit y 不 属 于被测量 但却影 响被测值或测量仪表表示值的量。例如： 环境 温度、被

测 交 流电压的 频率 。

37.信号 signal 某 一个或 几 个参 数载 有信号所表示的一个或多个变量的信息的物理变量。

38.测量信号 measurement  signal 测量系 统内 表示被测量的一种信号。

39. 模拟 信号 analogue signal 信息参 数 可表现为 给 定 范围内 所有值的信号。

40. 数字 信号 digital signal 信息参 数 可表现为用 数字 表示的一 组 离 散 值中 任 一值的信号。

41.标准化信号 standardized signal 具有标准化的 上 、 下范围 值的信号。

例如：4mA ~ 20mA ( d.c. )

20 k P a ~ 100k P a

42.输入信号 in P ut signal 施 加 到 装置、元件或系 统 输入 端 的信号。

43.输出信号 output signal 由装置、元件或系 统 送出的信号。

44.量化信号 q uantified signal 具有量化信息参 数 的信号。

45. 二 进制信号 binar y signal 仅 有 二 个值的量化信号。

46.测量 结果 result of a measurement 由测量所得 到 的被测量的值。

注:1. 当 使用 “ 测量 结果” 这个 术 语时，应 明 确它 是 示值、 未 修 正结果还是已 修 正结果 ，并 是否已 对 几 次观测

值进行 平均 。2.测量 结果 的完 整说明 应 包括 ：关于测量不确定度的信息和关于相应的 影 响量值的信息。

47. （ 测量仪表的 ） 示值 indication (of a measuring instrument ) 测量仪表所提供的被测量的值。

48.测量准确度 accurac y of measurement 同 义词 ：测量 精 确度,被测量的测量 结果 与 （约 定 ）真 值间的一 致

程度。

49.测量 重复 性 repeatabilit y of measurement 在相同测量 方法 、相同观测者、相同测量仪器、相同 场 所、

相同工作条件和 短 时期 内重复 的条件 下 ，对同一被测量进行多次连 续 测量所得 结果 之间的一 致 程度。

50.误差 error 被测变量的被测值与 真 值之间的 代数 差。

注：1 ． 被测值大于 真 值时误差为 正 。误差 ﹦ 被测值 ﹣真 值 2 ． 在仪表或装置的 数 据 单上 列出误差时， 必须 规

定仪表或装置的 校 准 方 式。

51. 绝 对误差 absolute error 测量 结果减去 被测量的 （约 定 ）真 值。

52.相对误差 relative error 绝 对误差 除 以被测量的 （约 定 ）真 值。

53. 随 机误差 random error 在同一被测量的多次测量过程中，其变化 是 不可预计的测量误差的一部分。

54.系 统 误差 s y stematic error 在相同的条件 下 对同一个 给 定量值进行多次测量的过程中， 绝 对值和符号 保

持 不变或者在条件变化时按 固 定规律变化的误差。

55.修 正 值 correction 为 了 得 到 修 正结果 ， 必须 以 代数法 加 到未 修 正 测量 结果上 的值，这个值 是 系 统 误差 已

知 部分的相反值。

56.修 正因子 correction factor 为补偿系 统 误差而对 未 修 正 测量 结果 所 乘 的 数 值 因子 。

57.算 术平均 值 arit h metic mean 一个量的 n 次测量 结果 的 代数 和 除 以 n 而得的 商 。

58.性能 特 性 performance c h aracteristics 在 静态 或动 态 条件 下 或作为 特 定 试验 的 结果 ，，确定装置的功

能和能力的有关参 数 及其定量的表 述 。

59.参比性能 特 性 reference performance c h aracteristic 在参比工作条件 下 获得的性能 特 性。

60. 范围 range 所 研究 的量的 上 、 下限 所 限 定的 数 值 区 间。

注： 术 语 “范围” 通 常 加修饰语。例如，它可应用于被测变量或工作条件。

61.测量 范围 measuring range 按规定 精 确度进行测量的被测量的两个值确定的 区 间。