像我这样每天从事新闻工作,很难认为地球是一个美丽的空间。但是,如果从宇宙眺望,似乎截然不同。在电影《月亮》中,宇航员尤金。塞尔南(Eugene Andrew Cernan)从阿波罗,10号和17号上看地球时说道:“地球作为一个偶然的产物也太过于美丽了,世界上一定存在一个超过了人类所创造的宗教的,真正的万物的造物主。” 无限的宇宙与瞬间积累的时间在日语中得到了交融。诗人黛円曾经问道“时间的流逝不是用‘日月’表示吗,你不觉得这个词藻很美吗?”,研究大脑的科学家茂木健一郎先生对此非常认同,他指出:“天体运行和大宇宙以很自然的形式包含在了时间的概念中。”
参考答案:
日々のニュースを扱っていると、地球は美しい空間とは思えない。が、宇宙から眺めると、違うらしい。アポロ10号と17号から地球を見たジ一ン・サーナン飛行士は「偶然の産物にしてはあまりに美しすぎる。人間の作った宗教を超越する、万物の創造主が、存在するに違いない」と語る(映画「ザ・ムーン」)。
無限なる宇宙と瞬間の蓄積である時間は日本語では融合する。俳人の黛まどかさんは「時間が経過することを『月日』というでしょう。美しい言葉だと思いません?」と問い、脳科学者の茂木健一郎氏が「時間という概念の中に、天体の運行、大宇宙が自然なかたちで入り込んできている」と頷く。